บทที่ 3 จาก 8 · ราว 6 นาที
ทำไมคนอื่นยังไหว
เก่งเท่ากัน แต่ยืนอยู่บนภูเขาคนละลูก
ตี 2.40 คืนที่ 3 ติดกันของเวรดึก นกยืนเขียนบันทึกอยู่ที่เคาน์เตอร์วอร์ดอายุรกรรมหญิง 28 เตียง กริ่งเตียง 17 ดังเป็นรอบที่ 4 แล้ว โทรศัพท์ในกระเป๋าเสื้อสว่างขึ้น เป็นโพสต์ของเปิ้ล เพื่อนร่วมรุ่นที่ไปอยู่โรงพยาบาลเอกชนในกรุงเทพฯ รูปขนมปังกับลาเต้ แคปชันว่า วันหยุดของคนทำงานหนัก
นกกดไลก์ แล้วนึกอยู่ประโยคเดียว “เปิ้ลยังไหว แล้วทำไมเราไม่ไหว” ทั้งคู่เรียนห้องเดียวกัน สอบสภาได้คะแนนพอๆ กัน แต่เปิ้ลยังมีแรงไปนั่งร้านกาแฟ ส่วนเธอเดินจากลานจอดรถขึ้นตึกก็หมดแรงแล้ว
เวรที่ 3 ในสัปดาห์เดียว
นกอายุ 41 เป็นพยาบาลวิชาชีพโรงพยาบาลจังหวัดแห่งหนึ่งในโคราชมา 17 ปี เดือนนี้เธอขึ้นเวรดึก 9 เวร เกินมา 3 เวรเพราะน้องในวอร์ดลาออกไปตั้งแต่มิถุนายน ค่าเวรเดือนสิงหาคมยังไม่เข้า ที่บ้านมีแม่วัย 70 เป็นเบาหวาน กับลูกชาย ม.2
เมื่อวันจันทร์ พี่ศรี หัวหน้าตึก มาหาตอนส่งเวร “นก ช่วยพี่อีกเวรนะ น้องมันลาป่วย”
“ได้ค่ะพี่” นกตอบก่อนพี่ศรีจะพูดจบ ทั้งที่วันหยุดเหลืออยู่วันเดียว แม่รอให้พาไปซื้อของ เธอหยิบโทรศัพท์มาพิมพ์ว่าเลื่อนไปอีกวันนะ แล้วเก็บเข้ากระเป๋าก่อนแม่จะตอบ พี่ศรีขอบใจ เธอยิ้มให้และเดินกลับเคาน์เตอร์
ตี 5 ครึ่งคืนนั้น ลูกสาวคนไข้เตียง 9 มาถามเป็นครั้งที่ 3 ว่าหมอจะมากี่โมง นกตอบเสียงดังกว่าที่ตั้งใจ “บอกแล้วไงคะ หมอราวด์ 8 โมง” ทั้งเคาน์เตอร์เงียบกริบ อีก 2 สัปดาห์ต่อมามีจดหมายร้องเรียนที่มีชื่อเธอ ฉบับแรกใน 17 ปี
6 เรื่องที่ไม่มีชื่อนกอยู่ในนั้น
งานวิจัยเรื่องหมดไฟพบว่า มันมักโตขึ้นเมื่อคนกับงานไม่เข้ากันต่อเนื่องนานๆ ใน 6 ด้าน1 ลองวางทั้ง 6 ด้านลงบนเวรดึกของนก
- ปริมาณงาน คนไข้ 28 เตียง กับพยาบาล 2 คนและผู้ช่วย 1 คน
- สิทธิ์เลือก ตารางเวรถูกจัดมาให้ เธอได้แค่รับ
- สิ่งตอบแทน ค่าเวรเดือนสิงหาคมยังไม่เข้า
- ผู้คน ส้มตำตอนตี 4 กับเพื่อนในเวร ด้านเดียวที่ยังค้ำเธอไว้
- ความเป็นธรรม คนที่ได้แลกเวรวันหยุดมีแต่คนเดิมๆ
- คุณค่า เธออยากนั่งกับลูกสาวของคุณยายเตียง 4 ที่กำลังจะจากไป แต่บันทึกยังค้างอีก 6 เล่ม

ส่วนเปิ้ลดูแลคนไข้ 6 คนต่อพยาบาล 1 คน และค่าเวรเข้าตรงวัน นกเลื่อนดูรูปเดิมอีกรอบ วันก่อนเธอเกือบส่งข้อความถามว่าโรงพยาบาลเปิ้ลรับคนไหม แต่พิมพ์ได้แค่ “กาแฟร้านไหน” เปิ้ลส่งพิกัดกลับมา เธอกดเก็บไว้ทั้งที่ไม่รู้จะได้ไปเมื่อไร
ภูเขาที่ถูกตัดทุกวัน
เมิ่งจื่อ นักปราชญ์จีนโบราณ เล่าถึงภูเขาที่เคยมีป่างามแต่อยู่ติดเมืองใหญ่ คนเอาขวานขึ้นไปตัดทุกวัน หน่อที่แตกใหม่ถูกวัวกับแพะเล็ม คนที่มาเห็นทีหลังเลยคิดว่าภูเขานี้ไม่เคยมีต้นไม้ เมิ่งจื่อถามว่า นั่นคือธรรมชาติของภูเขาหรือ2 เรื่องนี้ชวนให้มองสิ่งที่เกิดซ้ำ ก่อนตัดสินจากภาพที่เห็นวันนี้

บททบทวนเรื่องความหมดไฟชี้ให้เห็นข้อจำกัดของการให้คนทำงานปรับตัวฝ่ายเดียว ขณะที่ปัญหายังอยู่ในสภาพงาน1 การรู้จักพักอาจช่วยให้นกผ่านบางวันได้ แต่ไม่ได้เพิ่มคนในเวรหรือทำให้ค่าเวรเข้าตรงเวลา เมื่อคนไข้ 28 เตียงอยู่ในความดูแลของคนทำงาน 3 คน การแก้ปัญหาจึงต้องไปถึงวิธีจัดงานด้วย
8.15 น. หลังลงเวร นกถือกระดาษ 6 ด้านไปหาพี่ศรี พี่ศรีอ่านจบ วางลงบนโต๊ะแล้วถอนใจ “พี่เข้าใจนะนก แต่คนไม่มีจริงๆ” นกนั่งต่ออีกครู่แล้วถามถึงวันหยุดที่เลื่อนให้แม่ ตารางเดือนถัดมายังเหมือนเดิม แต่เธอได้แลกเวร 1 ครั้ง
ตอนเขียนชี้แจงจดหมายร้องเรียน นกพิมพ์เรื่องเวรขาดไว้ก่อน แล้วกลับมาเพิ่มว่าตัวเองพูดอะไรกับลูกสาวคนไข้ เธออ่านประโยคนั้นซ้ำก่อนส่ง เหตุผลเรื่องคนไม่พอยังอยู่ในกระดาษ และคำขอโทษก็อยู่ด้วย วันหยุดที่แลกมาเธอพาแม่ไปซื้อของ โทรศัพท์จากวอร์ดดังระหว่างรอคิดเงิน เธอดูชื่อที่โทรมาแล้วรอจนแม่เก็บถุงเสร็จก่อนรับ
จุดสำคัญของบทนี้
- ภาระงานกับสิทธิ์เลือกของแต่ละที่ไม่เท่ากัน1
- การบอกว่าเวรไม่พอไม่จำเป็นต้องลบเรื่องที่เราพูดแรงกับคนไข้
- ขอสิ่งที่ระบุได้ เช่น วันหยุดที่ถูกเลื่อน และจดสิ่งที่ยังไม่เปลี่ยน
จบบทที่ 3
ทำไมคนอื่นยังไหว
คำถามท้ายบท
“ถ้าให้คะแนน 6 ด้านของงานตอนนี้ ด้านไหนที่ยังพอค้ำคุณไว้”
คำตอบเก็บไว้ในเครื่องหรือบัญชีของคุณ ไม่ส่งให้ AI อ่าน
แหล่งอ้างอิงของบทนี้ (2)
- Maslach, C., & Leiter, M. P. (2016). Understanding the burnout experience: Recent research and its implications for psychiatry. World Psychiatry, 15(2), 103–111. PMID 27265691. ลิงก์
- Mencius. (1895). The works of Mencius, Book VI, Part I (Gaozi I), ch. 8 [the trees of the Niu mountain, Mengzi 6A8] (J. Legge, Trans.). In The Chinese classics, Vol. 2 (2nd ed.). Clarendon Press. Wikisource. ถ้อยคำภาษาไทยในเล่มถอดความโดยทีม Alljit จากคำแปลของ Legge ซึ่งเป็นสาธารณสมบัติ เข้าถึงเมื่อ 30 กันยายน 2569. ลิงก์
