บทที่ 5 จาก 8 · ราว 6 นาที
ยิ่งเป่า ยิ่งลุก
ระบายใส่กลุ่มไลน์ไม่ได้ปล่อยไฟออก มันพาไฟไปลุกบ้านคนอื่น
วันเสาร์ต้นเดือนเมษายน 12.15 น. กอล์ฟนั่งพักอยู่บนบันไดหลังบ้านลูกค้าในศรีราชา กล่องเครื่องมือยังเปิดอยู่ข้างตัว คอมเพรสเซอร์แอร์ที่ถอดออกมาวางรออยู่บนพื้น เขาอายุ 34 เป็นช่างแอร์อิสระ มีภรรยากับลูกชายชื่อพีท อายุ 6 ขวบ
ตาของเขาอายุ 86 นอนโรงพยาบาลมา 9 คืนแล้ว แม่ของกอล์ฟอายุ 62 ทำงานโรงอาหารของโรงงานที่ฉะเชิงเทรา ลางานไม่ได้ จึงโอนค่าโรงพยาบาลให้สัปดาห์ละ 3,000 แทนการไปเฝ้า คนที่นอนเฝ้าตาทุกคืนคือแนท ลูกพี่ลูกน้องวัย 31
ระหว่างกินข้าวกล่อง กอล์ฟไถไปเจอโพสต์ของแนท “บางบ้านพ่อป่วยก็ไม่เคยโผล่มาเฝ้า เก่งแต่โอนเงิน” ไม่มีชื่อใครสักคำ แต่เขารู้ทันทีว่าหมายถึงแม่

ภาพหน้าจอใน 3 กลุ่ม
ไม่ถึงนาที เขาแคปหน้าจอส่งเข้า 3 กลุ่ม กลุ่มบ้านใหญ่ที่มีญาติ 27 คน กลุ่มพี่น้อง และกลุ่มเพื่อนช่าง พร้อมพิมพ์ว่า “ดูมันพูดถึงแม่กู” กลุ่มเพื่อนตอบเร็วที่สุด “ด่ากลับเลยมึง” “แบบนี้ต้องแฉ” ยิ่งมีคนตอบ อกเขายิ่งร้อน เขากลับไปพิมพ์คอมเมนต์ใต้โพสต์ของแนทยาว 14 บรรทัด ส่วนแอร์บ้านลูกค้าค้างอยู่ครึ่งเดียว
14.05 น. แนทลบโพสต์ทิ้ง แต่ภาพหน้าจออยู่ในกลุ่มบ้านใหญ่แล้ว ญาติทยอยถามเรื่องแม่ไปถึงคนละบ้าน กอล์ฟไม่รู้ว่าใครเซฟหรือส่งต่อไปที่ไหนบ้าง
พลูทาร์กสังเกตว่าความโกรธอาจลุกหนักขึ้นด้วยสิ่งที่คนโกรธพูดและทำ1 ในการทดลองที่ทำให้นักศึกษาโกรธด้วยคำวิจารณ์แรงๆ กลุ่มที่ชกกระสอบพร้อมนึกถึงคนวิจารณ์ โกรธและก้าวร้าวกว่ากลุ่มที่ชกพร้อมคิดเรื่องออกกำลังกายหรือกลุ่มที่นั่งเฉยๆ2 ผลทดลองนี้จำกัดอยู่ที่กิจกรรมและกลุ่มตัวอย่างที่ศึกษา จึงไม่ควรเอามาปิดปากคนที่ต้องการเล่าเรื่องทุกข์ การขอให้ใครช่วยฟัง ช่วยคิด หรือช่วยให้ปลอดภัย ยังต่างจากการชวนกันซ้อมตอบโต้คนที่โกรธอยู่
เย็นนั้นที่บ้าน
18.40 น. กอล์ฟกลับถึงบ้าน ยังไม่ทันถอดรองเท้า พีทก็วิ่งมาพร้อมกระดาษแผ่นหนึ่ง “พ่อ ดูดิ ผมวาดพ่อซ่อมแอร์”
“เดี๋ยว!” เสียงเขาแข็งกว่าที่ตั้งใจ พีทเดินกลับไปนั่งที่เดิม แล้ววางกระดาษคว่ำไว้บนพื้น

ภรรยาหยิบรูปพีทจากพื้นมาวางไว้บนตู้ให้พ้นทางเดิน แล้วถามว่าแม่รู้หรือยังว่ากอล์ฟส่งรูปโพสต์ไป 3 กลุ่ม เขาตอบว่าเดี๋ยวคงรู้ ผู้ใหญ่เคยสอนว่าไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า แต่ถ้าคนในบ้านไม่ปลอดภัย การบอกคนที่ช่วยได้ก็จำเป็น การส่งให้วงที่เชียร์ให้แฉไม่ใช่ความช่วยเหลือแบบเดียวกัน
20.10 น. แม่โทรมา เสียงสั่น “ส่งไปทำไมลูก แม่ไม่อยากให้ใครรู้ว่าแม่ไม่ได้ไปเฝ้าตา” กอล์ฟจะตอบว่าแนทพูดก่อน แม่ถามแทรกว่าต้องตอบญาติที่โทรมาอย่างไร เขานั่งอยู่ในรถหน้าบ้าน ฟังเธอร้องไห้โดยยังคิดคำตอบไม่ออก
กอล์ฟลบคอมเมนต์ 14 บรรทัดของตัวเอง แล้วส่งในกลุ่มบ้านใหญ่ว่าคุยกันเองแล้ว ทั้งที่ยังไม่ได้คุยกับแนท ญาติคนหนึ่งตอบว่าดีแล้ว แม่ไม่ได้ตอบอะไร
เซเนกาเสนอให้รอเพื่อให้ความร้อนช่วงแรกซาลง บางเรื่องอ่อนลงได้ในเวลาไม่นาน3 กอล์ฟรู้เวลา 14.05 น. เพราะแนทลบโพสต์หลังถูกเขาคอมเมนต์ไปแล้ว เราไม่รู้ว่าถ้าเขารอ โพสต์นั้นจะหายเองไหม แต่ภาพหน้าจอ 3 กลุ่มเกิดจากมือเขา
สงกรานต์ บ้านกอล์ฟไปเยี่ยมตาตอน 10 โมง บ้านแนทไปบ่าย 3 ตาถามทั้ง 2 บ้านว่าโกรธอะไรกัน ไม่มีใครตอบ คืนวันที่ 15 กอล์ฟขับไปโรงพยาบาลคนเดียว เจอแนทหลับบนเก้าอี้ข้างเตียง เขาดึงผ้าห่มขึ้นคลุม วางเงิน 500 บาทค่าข้าวไว้ แล้วกลับ
เช้าแนทส่งมาว่าขอบใจ แล้วถามว่าวันศุกร์พอมาเฝ้าแทนได้ไหม กอล์ฟเปิดตารางลูกค้า เลื่อนนัดล้างแอร์ไปอีกวันก่อนตอบว่าได้ ยังไม่ได้ถามว่าเธอเขียนโพสต์นั้นเพราะอะไร
จุดสำคัญของบทนี้
- กอล์ฟส่งเรื่องแม่ออกไปเพื่อปกป้อง แต่แม่ต้องตอบโทรศัพท์หลายสาย
- การช่วยเฝ้าตาเริ่มแบ่งภาระได้ ยังไม่ได้แทนการคุยกับแนท
จบบทที่ 5
ยิ่งเป่า ยิ่งลุก
คำถามท้ายบท
“หลังระบายครั้งล่าสุด ใจเย็นลงจริง หรือแค่ร้อนในอีกรูปหนึ่ง”
คำตอบเก็บไว้ในเครื่องหรือบัญชีของคุณ ไม่ส่งให้ AI อ่าน
แหล่งอ้างอิงของบทนี้ (3)
- Plutarch. Concerning the cure of anger [De cohibenda ira], §§4–5 (Moralia 454E–455C): fire in chaff and wick, not feeding or fanning anger at its start; Socrates lowering his voice 'like a promontory'; tears carry grief out but anger is inflamed by what is said and done. In W. W. Goodwin (Ed.), Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 1, translated from the Greek by several hands (Little, Brown & Co., 1898; public domain). Project Gutenberg eBook #78134. ในเล่มถอดความด้วยถ้อยคำของเราเอง ไม่ได้ยกคำพูดมา (paraphrase, not quoted). ลิงก์
- Bushman, B. J. (2002). Does venting anger feed or extinguish the flame? Catharsis, rumination, distraction, anger, and aggressive responding. Personality and Social Psychology Bulletin, 28(6), 724–731. https://doi.org/10.1177/0146167202289002 ลิงก์
- Seneca, L. A. De ira [On anger], Book I chs. 1, 7, 12; Book II chs. 2–4, 29, 31; Book III chs. 3, 9, 12. Latin text: The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/sen/sen.ira1.shtml (Books II–III: sen.ira2.shtml, sen.ira3.shtml). Public-domain English reference: A. Stewart (Trans.), Minor dialogues, together with the dialogue on clemency (George Bell & Sons, 1889), Project Gutenberg eBook #64576. ถ้อยคำไทยในเล่มแปลและเรียบเรียงเองจากต้นฉบับละติน (our rendering). ลิงก์
